KBo 46.111 (CTH 705) [by HFR Basiscorpus]

KBo 46.111

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Rs. (III) 1′ ]x‑ta [

Rs. (III) 2′ ⸢EGIR⸣‑ŠU‑madanach:ADV;
hinter:POSP_PPRO.3SG.D/L z[u‑u‑uš‑ši(Kultgerät):{HURR.ABS.SG, STF};
Zuwa:{PNm(UNM)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}

Rs. (III) 3′ ⸢tu⸣‑u‑e‑en‑ni(Kultgerät):{HURR.ABS.SG, STF} x[

Rs. (III) 4′ e‑ku‑zitrinken:3SG.PRS 1ein:QUANcar NIND[ABrot:{(UNM)}

Rs. (III) 5′ na‑at‑⸢ša‑an⸣:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPs, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPs, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPs, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPs} [

Rs. (III) 6′ nuCONNn LUGAL‑ušKönig:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} [

Rs. (III) 7′ PA‑NI DINGIR[Göttlichkeit:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
Gottheit:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
begeistert:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
Gott:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP}

Rs. (III) 8′ za‑ap‑[

Rs. (III) 9′ n[a‑at‑ša‑an:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPs, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPs, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPs, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPs}

Rs. III bricht ab

Kolophon

Rs. (IV) 1′ ]‑ša

Rs. (IV) 2′! ]

Rs. (IV) 3′! ]x

Rs. (IV) 4′! ‑z]i

erhaltener Teil von ca. 3 Zeilen unbeschrieben; Rs. IV bricht ab